phát hoàn

Tiền ứng trước sẽ được phát hoàn vào cuối dự án.

Definition

1. Verb (archaic):
   • To return, to give back, to restore: The primary meaning of "phát hoàn" is to return something, especially money or property, to its original owner or source. It implies a formal or official restitution of funds or items that were previously disbursed or taken.

Usage Examples

• Verb:
  • Tiền trăm lại cứ nguyên ngân phát hoàn. (The hundreds of taels were then returned intact to the treasury.)
  • Số tiền ứng trước sẽ được phát hoàn vào cuối dự án. (The advanced money will be returned at the end of the project.)

Advanced Usage

• This term is considered archaic and is primarily found in classical Vietnamese literature or historical texts. In modern contexts, simpler verbs like "trả lại" (to give back) or "hoàn trả" (to refund) are almost always used instead.

Variants and Related Words

• Hoàn trả (v): to refund, to reimburse. This is the modern, commonly used equivalent.
  • Công ty sẽ hoàn trả tiền vé. (The company will refund the ticket money.)
• Trả lại (v): to give back, to return.
  • Anh ấy đã trả lại sách cho thư viện. (He returned the book to the library.)

Synonyms

• Restore: to give back something that was lost or taken.
• Refund: to pay back money.
• Reimburse: to repay someone for expenses they have incurred.
• Return: to give or send something back.

Related Idioms

• No common modern idioms use this specific archaic term.